1
00:00:11,872 --> 00:00:13,740
[बेल्ट बकल क्लिंक]

2
00:00:20,906 --> 00:00:22,141
[आहें]

3
00:00:22,175 --> 00:00:23,876
[कराहना]

4
00:00:35,524 --> 00:00:36,558
[आहें]

5
00:00:36,583 --> 00:00:39,452
- [अलार्म बज रहा है]
- [कराहना]

6
00:01:00,569 --> 00:01:04,101
क्वीनमैडी द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

7
00:01:12,625 --> 00:01:15,728
ठीक है, ठीक है, अगर हम जारी रखें
मिलकर आगे बढ़ना है,

8
00:01:15,761 --> 00:01:18,231
इसे प्राप्त करना बहुत संभव है
कुछ ही महीनों में गर्भवती।

9
00:01:18,264 --> 00:01:20,733
लेकिन अगर आप चाहते हैं
अभी बच्चा पैदा करो,

10
00:01:20,766 --> 00:01:22,111
यह एक अच्छा विचार हो सकता है
विकल्पों पर एक नजर डालें

11
00:01:22,135 --> 00:01:23,375
हमें पेशकश करनी होगी.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,898
ठीक है, उम्म, मैं...

13
00:01:25,128 --> 00:01:26,128
मेरे पास पर्चे हैं.

14
00:01:26,153 --> 00:01:27,280
- मैं उन पर गौर करूंगा।
- हाँ।

15
00:01:27,304 --> 00:01:29,951
हम इस पर चर्चा करेंगे
और हम आपसे संपर्क करेंगे.

16
00:01:30,210 --> 00:01:31,844
- सुनने में तो अच्छा लगता है।
- ठीक है धन्यवाद।

17
00:01:31,877 --> 00:01:33,098
- हाँ, तुम लोग ध्यान रखना।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

18
00:01:33,122 --> 00:01:34,312
दोनों: अलविदा.

19
00:01:35,857 --> 00:01:38,148
[लिफ्ट डिंग्स]

20
00:01:40,119 --> 00:01:41,593
मैंने सोचा कि यह अच्छी खबर है, है ना?

21
00:01:41,618 --> 00:01:44,820
उसने कहा मेरा गर्भाशय है
"तेजी से बिगड़ रहा है।"

22
00:01:45,099 --> 00:01:46,800
उसने "तेज़ी से" नहीं कहा।

23
00:01:46,825 --> 00:01:48,161
जो कुछ भी। [हकलाने वाले]

24
00:01:48,194 --> 00:01:50,929
किसी भी तरह, चाहे वह आईयूआई हो या आईवीएफ,

25
00:01:50,964 --> 00:01:52,707
किसी भी तरह, अगर वह सोचती है
हम एक बच्चा पैदा कर सकते हैं...

26
00:01:52,731 --> 00:01:54,143
हाँ, लेकिन मैं ही हूँ
वह वहां पहुंच रहा है

27
00:01:54,167 --> 00:01:57,203
- चिढ़ाया और उकसाया...
- हाँ, और काश मैं ऐसा कर पाता

28
00:01:57,236 --> 00:01:59,546
उसमें से कुछ अपनी थाली से हटा लो, लेकिन...

29
00:02:00,008 --> 00:02:02,350
- यह अच्छी जानकारी है.
- हाँ, यह है, यह बस है...

30
00:02:02,375 --> 00:02:03,977
अब मुझे स्कूल के लिए देर हो रही है, और...

31
00:02:04,010 --> 00:02:06,156
क्या हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं?

32
00:02:06,980 --> 00:02:08,570
- ठीक है।
- ठीक है।

33
00:02:08,595 --> 00:02:10,030
- हाँ।
- अलविदा।

34
00:02:10,234 --> 00:02:13,132
- ठीक है। आपका दिन शुभ हो।
- आप भी।

35
00:02:16,648 --> 00:02:19,648
[परिवेश संगीत]

36
00:02:19,673 --> 00:02:24,673
♪♪

37
00:02:27,300 --> 00:02:29,536
सुश्री विल्सन, उम्म...

38
00:02:30,739 --> 00:02:32,105
- मैं...
-नहीं, सुनो.

39
00:02:32,138 --> 00:02:34,208
उम्म, कल ठीक नहीं था।

40
00:02:34,818 --> 00:02:37,229
मैं समझ गया। नहीं, मैं ऐसा करुंगा। यही तो है
मैं आपसे बात करना चाहता था.

41
00:02:37,253 --> 00:02:38,884
मैं तुम्हारे लिए एक नया शिक्षक ढूंढूंगा।

42
00:02:39,950 --> 00:02:43,361
- मैं... मुझे कोई नया शिक्षक नहीं चाहिए...
- वह मेरी समस्या नहीं है.

43
00:02:43,386 --> 00:02:45,034
- ठीक है, देखो, मुझे क्षमा करें।
- नहीं, नहीं, नहीं, अगर कोई...

44
00:02:45,058 --> 00:02:47,795
अगर किसी को पता चल गया
तुमने कल क्या किया, मैं...

45
00:02:47,820 --> 00:02:49,688
मेरी जिंदगी बर्बाद हो जायेगी.

46
00:02:50,792 --> 00:02:53,134
- मैंने किसी को नहीं बताया।
- [उपहास]

47
00:02:53,159 --> 00:02:54,751
देखो, मैं नहीं... मैं नहीं जा रहा हूँ।

48
00:02:54,776 --> 00:02:57,447
मैं... मैं समझ गया। देखो, मुझे खेद है. मैं...

49
00:02:58,701 --> 00:03:00,938
मुझे तुम्हें चूमना नहीं चाहिए था.

50
00:03:01,073 --> 00:03:03,673
ठीक है, मैं इसे समझता हूं।
यह मेरी गलती है।

51
00:03:04,270 --> 00:03:07,087
और ऐसा दोबारा नहीं होगा.

52
00:03:07,340 --> 00:03:10,309
- अच्छा।
- ठीक है। ठीक है अच्छा।

53
00:03:12,689 --> 00:03:14,189
आप...

54
00:03:16,226 --> 00:03:18,562
- तुम अब भी मुझे पढ़ाओगे, है ना?
- नहीं.

55
00:03:18,587 --> 00:03:21,111
नहीं, मुझे क्षमा करें, मैं... नहीं।

56
00:03:21,487 --> 00:03:23,540
क्लेयर. उह...

57
00:03:23,565 --> 00:03:25,400
सुश्री विल्सन.

58
00:03:25,521 --> 00:03:29,876
मैं कक्षाओं का खर्च वहन नहीं कर सकता
जिसे बाकी सभी लोग लेते हैं।

59
00:03:30,329 --> 00:03:31,908
कृपया?

60
00:03:31,933 --> 00:03:35,165
- ठीक है, ठीक है...
- मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, मैं...

61
00:03:36,017 --> 00:03:39,380
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- सुनो, अगर मैं सहमत हूँ,

62
00:03:39,405 --> 00:03:42,033
- तो तुम्हें मुझसे वादा करना होगा...
- मैं वादा करता हूँ.

63
00:03:42,558 --> 00:03:44,094
मैं वादा करता हूँ।

64
00:03:45,789 --> 00:03:49,040
- ठीक है।
- ठीक है।

65
00:03:49,448 --> 00:03:51,783
तो फिर, उम्म...

66
00:03:51,808 --> 00:03:54,677
फिर शनिवार. घर वापसी से पहले.

67
00:03:58,466 --> 00:03:59,734
धन्यवाद।

68
00:04:06,099 --> 00:04:07,700
[आहें]

69
00:04:11,015 --> 00:04:12,563
[सीटी ट्रिल्स]

70
00:04:13,372 --> 00:04:15,056
- यो.
- क्या?

71
00:04:15,081 --> 00:04:16,883
आपके और जोश के साथ क्या हो रहा है?

72
00:04:18,539 --> 00:04:20,373
कुछ नहीं, वह बस...

73
00:04:20,680 --> 00:04:22,018
वह बस थोड़ा नाराज़ है
जो मैं ले रहा हूं

74
00:04:22,042 --> 00:04:23,908
उसकी बहन घर वापसी के लिए।

75
00:04:24,680 --> 00:04:26,322
आप किसे ले जा रहे हैं?

76
00:04:26,842 --> 00:04:28,400
पता नहीं।

77
00:04:29,022 --> 00:04:30,681
यार, आज गुरुवार है।

78
00:04:30,706 --> 00:04:33,236
नृत्य शनिवार है.
आपके विकल्प कम हैं.

79
00:04:33,552 --> 00:04:34,969
मुझे नहीं लगता कि मैं जाऊँगा।

80
00:04:34,994 --> 00:04:37,211
- क्या? नहीं - नहीं।
- हाँ।

81
00:04:37,236 --> 00:04:38,498
नहीं यार, चलो. हम वरिष्ठ हैं.

82
00:04:38,522 --> 00:04:40,869
- नहीं.
- नहीं, करो... मेरे साथ ऐसा मत करो।

83
00:04:40,894 --> 00:04:43,244
हमारे पास केवल इतने ही हैं, आप जानते हैं,
चोदने की संभावना, जैसे,

84
00:04:43,269 --> 00:04:44,861
गलतियाँ करो और बकवास करो।

85
00:04:44,886 --> 00:04:47,220
साथ ही, मुझे कुछ होटल भी मिल गये
बाद की पार्टी के लिए सुइट्स।

86
00:04:47,703 --> 00:04:49,516
अरे, आपको मीडो मिल गया
अपनी गांड वापस ले लो, है ना?

87
00:04:49,540 --> 00:04:50,915
हाँ।

88
00:04:50,952 --> 00:04:53,072
मुझे बस एक हफ्ते तक उसे नजरअंदाज करना पड़ा।

89
00:04:53,479 --> 00:04:55,079
यह निराशाजनक है कि यह कितना काम करता है।

90
00:04:55,104 --> 00:04:57,425
नहीं, लोग बस चाहते हैं
उनके पास क्या नहीं हो सकता.

91
00:04:57,450 --> 00:04:59,009
यह मानव स्वभाव है.

92
00:04:59,301 --> 00:05:01,236
यार, तुम एलिसन को क्यों नहीं ले लेते?

93
00:05:01,742 --> 00:05:03,365
हम दोनों ने आप लोगों के बारे में सोचा
हम एक साथ वापस आने वाले थे

94
00:05:03,389 --> 00:05:04,366
अंततः, तो...

95
00:05:04,390 --> 00:05:05,936
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया।

96
00:05:05,961 --> 00:05:08,600
यार, मैं एक और साल नहीं ले सकता
राजनीति उगल रही एलिसन की.

97
00:05:08,625 --> 00:05:10,912
हम समझ गए, आप एक नारीवादी हैं। सचेत।

98
00:05:12,231 --> 00:05:13,432
[साँस छोड़ता है]

99
00:05:15,963 --> 00:05:18,115
क्लेयर: ठीक है,
मुझे ऐसा लगता है कि हमने बिल्कुल भी मदद नहीं की है।

100
00:05:18,140 --> 00:05:19,576
कैथरीन: मैं अभिभूत हूं।

101
00:05:19,601 --> 00:05:22,116
मैंने मदद के अलावा कुछ नहीं किया है,
मैं इससे अधिक कुछ नहीं दे सकता

102
00:05:22,141 --> 00:05:24,178
- मैं पहले से ही दे रहा हूं।
- ठीक है, ठीक है, मैं जा रहा हूँ

103
00:05:24,203 --> 00:05:25,982
मुझे नहीं पता, जैसे,
इन स्ट्रीमर्स को व्यवस्थित करें.

104
00:05:26,007 --> 00:05:28,542
वह महान है.

105
00:05:32,967 --> 00:05:34,420
हाँ। नहीं, आप सही हैं.

106
00:05:34,453 --> 00:05:36,139
मैं डांस छोड़ने के बारे में सोच रहा था।'

107
00:05:36,164 --> 00:05:38,832
जब तक, उह, एलिसन यहाँ नहीं
काफी दयालु होंगे

108
00:05:38,857 --> 00:05:39,959
मेरे साथ आने के लिए.

109
00:05:39,993 --> 00:05:41,583
एलिसन: हे भगवान, एरिक।

110
00:05:41,608 --> 00:05:43,600
ठीक है, उम्म, इस पर वापस आना होगा।

111
00:05:43,963 --> 00:05:45,898
- क्या आप मुझे वह दे सकते हैं?
- एरिक: ज़रूर।

112
00:05:45,931 --> 00:05:48,311
रुको, तो... [ग्रन्ट्स]

113
00:05:48,538 --> 00:05:52,561
क्या यह हाँ है? या...

114
00:05:53,006 --> 00:05:54,756
हाँ.

115
00:05:54,781 --> 00:05:56,550
तुम लोग, क्या, राजनीति की बात कर रहे हो?

116
00:05:56,575 --> 00:05:59,201
[हंसते हुए] क्या हो रहा है?

117
00:05:59,551 --> 00:06:00,957
क्या हुआ?

118
00:06:00,982 --> 00:06:02,751
एरिक: अब नृत्य के लिए एक तारीख मिल गई है।

119
00:06:12,570 --> 00:06:13,805
[दरवाजा खुलता है]

120
00:06:15,594 --> 00:06:17,873
[जीएएसपीएस] आपने नहीं किया।

121
00:06:18,034 --> 00:06:21,358
- मैंने बिल्कुल किया।
- हाँ।

122
00:06:22,097 --> 00:06:24,803
दुकान पर मौजूद महिला ने कहा
यह बहुत ही फलदायी था,

123
00:06:25,209 --> 00:06:27,897
- बहुत पीने योग्य शराब.
- हम्म्म.

124
00:06:27,922 --> 00:06:30,506
- बहुत उत्साहपूर्ण.
- महान।

125
00:06:33,268 --> 00:06:35,389
- प्रोत्साहित करना।
- बेब.

126
00:06:36,737 --> 00:06:38,358
प्रोत्साहित करना।

127
00:06:49,668 --> 00:06:52,686
आप जरा सोचिए किस बारे में
आज सुबह डॉक्टर ने कहा?

128
00:06:54,318 --> 00:06:57,451
क्या हम बस बात कर सकते हैं
इस बारे में फिर कभी?

129
00:06:57,476 --> 00:07:00,475
हाँ ज़रूर। मैंने सोचा कि हम थे
आज रात इसके बारे में बात करूंगा.

130
00:07:00,500 --> 00:07:01,998
मैंने अभी वेस्टरब्रुक से शुरुआत की है।

131
00:07:02,023 --> 00:07:04,459
मैं वास्तव में उत्साहित नहीं होना चाहता
अभी हार्मोन से भरपूर.

132
00:07:04,484 --> 00:07:06,085
हाँ, मैं समझ गया।

133
00:07:14,659 --> 00:07:16,834
ठीक है, मैं बस यही एक बात कहूंगा।

134
00:07:18,649 --> 00:07:21,986
जब भी आप तैयार हों,
हम इसे काम पर लगा देंगे.

135
00:07:22,519 --> 00:07:25,365
मैं वास्तव में बस यही चाहता हूँ
अपने साथ एक परिवार शुरू करें.

136
00:07:31,190 --> 00:07:32,803
ठीक है।

137
00:07:43,283 --> 00:07:45,108
कॉडी: मैं कभी नहीं करूंगा।

138
00:07:45,420 --> 00:07:47,068
लेकिन मैं तुम्हारे लिए बियर लाता रहूंगा.

139
00:07:48,896 --> 00:07:50,928
- ओह।
- ओह नहीं। क्या हो रहा है, एरिक?

140
00:07:50,953 --> 00:07:53,529
- दोस्त क्या हो रहा है?
- दोस्त क्या हो रहा है?

141
00:07:53,554 --> 00:07:55,189
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आपको देखकर भी अच्छा लगा।

142
00:07:55,214 --> 00:07:57,162
- तुम आज रात बाहर घूम रहे हो?
- नहीं.

143
00:07:57,671 --> 00:08:00,615
अरे, आप लोगों को मिलना ही होगा
कुछ बेहतर फर्जी आईडी.

144
00:08:00,640 --> 00:08:03,037
दौड़ लगाते-लगाते थोड़ा थक गया हूं
आपको और मुझे मिक्सर की याद आ रही है

145
00:08:03,062 --> 00:08:05,379
डेल्टा ची के घर पर
तुम्हारे साथ घूमने के लिए।

146
00:08:05,934 --> 00:08:06,935
यो. अगले साल. क्या आप उत्साहित हैं?

147
00:08:06,959 --> 00:08:09,654
यो. अगले साल. क्या आप उत्साहित हैं?

148
00:08:09,679 --> 00:08:11,490
- ओमेगा कप्पा बीटा, बेबी।
- हाँ आदमी।

149
00:08:11,515 --> 00:08:13,029
- तुम, मैं, इसे मार रहे हो।
- हाँ, यार,

150
00:08:13,054 --> 00:08:15,686
तुम्हें पता है यह कैसा है. अगर मैं भी अंदर आ जाऊं.

151
00:08:15,711 --> 00:08:17,428
चलो, तुम अंदर आ रहे हो.

152
00:08:17,662 --> 00:08:19,818
आप भी किस बारे में बात कर रहे हैं? दोस्त!

153
00:08:19,843 --> 00:08:21,671
तुमने मुझे कभी नहीं बताया.
यह उस लड़की के साथ कैसे हुआ?

154
00:08:21,695 --> 00:08:23,574
जिसकी आप परेड कर रहे थे
पिछले सप्ताहांत के आसपास।

155
00:08:23,598 --> 00:08:24,740
- उह...
- उसका नाम क्या था?

156
00:08:24,765 --> 00:08:26,365
किसकी प्रतीक्षा?

157
00:08:26,390 --> 00:08:28,545
तुम मेरे भाई को बताओ
इससे पहले कि आप मुझे बताएं?

158
00:08:28,570 --> 00:08:30,776
नहीं, यह कोई बड़ी बात नहीं है. मैं... हम अभी मिले।

159
00:08:30,801 --> 00:08:34,503
उम्म, मैं उससे काम पर मिला था।
हाँ, उसका नाम, उह, स्टीफ़ है...

160
00:08:34,528 --> 00:08:37,503
स्टेफ़नी... उह, स्टेफ़नी। हाँ।

161
00:08:37,528 --> 00:08:39,706
- स्टेफ़नी.
- हाँ, वह, उम्म...

162
00:08:39,731 --> 00:08:40,957
वह एक दिन भोजनालय में आई,

163
00:08:40,981 --> 00:08:43,850
हमने बात करना शुरू किया,
हमने इसे ख़त्म कर दिया, और, उह...

164
00:08:43,977 --> 00:08:46,268
वह... वह यूटी जाती है।

165
00:08:47,112 --> 00:08:48,549
- यह सच है.
- अहां।

166
00:08:48,574 --> 00:08:50,576
ठीक है, कितना गर्म है
क्या हम बात कर रहे हैं, लड़कों?

167
00:08:50,601 --> 00:08:53,628
सचमुच गर्म...तुम्हें पता है,
एक परिष्कृत प्रकार के तरीके की तरह।

168
00:08:53,653 --> 00:08:54,956
धुएँ की दुकान.

169
00:08:54,981 --> 00:08:57,484
लानत है यार. कॉलेज में पढ़ने वाली लड़की?

170
00:08:57,509 --> 00:08:59,620
- भगवान, मुझे बड़ी उम्र की महिलाएं पसंद हैं।
- इसीलिए तो ले रहे हो

171
00:08:59,645 --> 00:09:01,145
आज रात जोश की बहन, है ना?

172
00:09:01,170 --> 00:09:02,250
- जोश: नहीं.
- अरे, तुम्हें पता है क्या?

173
00:09:02,274 --> 00:09:03,274
भाड़ में जाओ तुम लोग.

174
00:09:03,299 --> 00:09:05,501
भाड़ में जाओ तुम लोग.
उम्र तो बस एक संख्या है, ठीक है?

175
00:09:05,688 --> 00:09:07,411
हम उससे कब मिलेंगे?

176
00:09:07,619 --> 00:09:09,919
ख़ैर, मुझे नहीं पता. वह, उह...

177
00:09:10,389 --> 00:09:13,325
वह थोड़ी गर्म हो गई है
और हाल ही में ठंड, लेकिन...

178
00:09:13,735 --> 00:09:15,700
आप मुझे जानते हैं, मैं इस पर काम कर रहा हूं।

179
00:09:15,962 --> 00:09:18,864
'बेशक तुम बकवास कर रहे हो।
आप एरिक वाकर को चोद रहे हैं।

180
00:09:18,889 --> 00:09:20,645
तुम इसे मत भूलना, बेबी।

181
00:09:21,290 --> 00:09:23,239
- यो, लोगन, मुझे एक बियर दो।
- तुम मुझे मिल गए।

182
00:09:23,264 --> 00:09:25,481
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

183
00:09:25,506 --> 00:09:27,458
लोगन: आप एक मनोरोगी हैं।

184
00:09:27,483 --> 00:09:28,966
प्रोत्साहित करना।

185
00:09:29,548 --> 00:09:31,950
- प्रोत्साहित करना।
- एक साथ: स्टेफ़नी को।

186
00:09:31,975 --> 00:09:33,610
[सेल फ़ोन बज रहा है]

187
00:09:33,997 --> 00:09:37,802
_

188
00:09:37,827 --> 00:09:39,380
लोगान: क्या आप उसे अभी संदेश भेज रहे हैं?

189
00:09:39,499 --> 00:09:41,841
नहीं, मैं बस, आप जानते हैं,
पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

190
00:09:41,866 --> 00:09:43,868
जोश: [हंसते हुए]

191
00:09:54,158 --> 00:09:55,872
[50 सेंट का "पी.आई.एम.पी." बजाना]

192
00:09:56,769 --> 00:09:59,606
50 सेंट: ♪ मुझे नहीं पता
आपने मेरे बारे में क्या सुना ♪

193
00:09:59,631 --> 00:10:02,500
♪ लेकिन एक कुतिया नहीं मिल सकती
मेरे पास से एक डॉलर ♪

194
00:10:02,525 --> 00:10:05,161
♪ कोई कैडिलैक नहीं, कोई पर्म नहीं, आप नहीं देख सकते ♪

195
00:10:05,186 --> 00:10:08,075
♪ कि मैं एक मदरफकिंग पी-आई-एम-पी हूं ♪

196
00:10:09,257 --> 00:10:10,934
- बियर पोंग.
- चलो यह करते हैं।

197
00:10:10,959 --> 00:10:13,067
तुम्हें मुझे सिखाना होगा.
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

198
00:10:13,092 --> 00:10:16,052
- क्या आपको पेय चाहिये?
- हाँ, 'बेशक, हमेशा।

199
00:10:16,447 --> 00:10:19,409
♪ कि मैं एक मदरफकिंग पी-आई-एम-पी हूं ♪

200
00:10:19,981 --> 00:10:21,683
आप क्या चाहते हैं? एक भालू?

201
00:10:21,708 --> 00:10:24,635
चलो, उह, चलो शॉट्स करते हैं।

202
00:10:25,166 --> 00:10:26,526
- शॉट्स? ठीक है।
- हाँ।

203
00:10:26,551 --> 00:10:28,627
- हाँ।
- मैरी: हाँ, कृपया।

204
00:10:28,652 --> 00:10:30,421
बहुत अच्छा लगता है।

205
00:10:31,993 --> 00:10:33,651
ठीक है।

206
00:10:36,206 --> 00:10:38,401
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

207
00:10:40,694 --> 00:10:43,830
वाह, यह... [खाँसी]

208
00:10:44,036 --> 00:10:46,612
आओ, विजेता, इसे आगे बढ़ाओ।

209
00:10:46,637 --> 00:10:48,238
मुझे लगा कि आप ऐसा करने वाले थे
यहाँ विशेषज्ञ बनने के लिए.

210
00:10:48,262 --> 00:10:50,948
ठीक है, सख्त लड़की. मम्म.

211
00:10:51,646 --> 00:10:53,432
- हाँ।
- क्या मुझे उनमें से एक मिल सकता है?

212
00:10:53,457 --> 00:10:54,635
हाँ, आप यहाँ जाएँ।

213
00:10:54,660 --> 00:10:56,081
आपने इस पर छत नहीं बनाई, है ना?

214
00:10:56,106 --> 00:10:57,721
अच्छा है।

215
00:10:57,939 --> 00:11:00,065
आप लोग आ रहे हैं
आज रात आफ्टरपार्टी, है ना?

216
00:11:00,090 --> 00:11:01,324
- हाँ।
- मैंने तीन कमरे किराए पर लिए

217
00:11:01,349 --> 00:11:03,315
- डेज़ इन में।
- हाँ, हम... हम जानते हैं।

218
00:11:03,340 --> 00:11:05,252
मेरा मतलब है, आप रहे हैं
इसके बारे में लगातार बात करना.

219
00:11:05,277 --> 00:11:07,813
लगातार, वास्तव में।
हम वहां रहेंगे.

220
00:11:07,838 --> 00:11:10,808
अरे बाप रे। जोश, क्या आप आराम कर सकते हैं?

221
00:11:14,282 --> 00:11:16,010
हमें, उह, इस तरह आगे बढ़ना चाहिए,

222
00:11:16,035 --> 00:11:18,995
- 30 मिनट?
- लोगन: हाँ, 30 अच्छा है, हाँ।

223
00:11:19,020 --> 00:11:22,713
♪♪

224
00:11:23,560 --> 00:11:26,354
बस... तुम इसे थोड़ा ठंडा कर लो यार.

225
00:11:26,379 --> 00:11:28,014
पूरी, जैसे, होटल के कमरे वाली चीज़...

226
00:11:28,039 --> 00:11:29,620
आपको ढीला पड़ने की जरूरत है.

227
00:11:29,645 --> 00:11:32,127
- मुझे आराम करने की ज़रूरत है?
- हाँ, ओह हाँ।

228
00:11:33,279 --> 00:11:34,813
[हंसते हुए]

229
00:11:38,941 --> 00:11:42,229
[संगीत बजाना]

230
00:11:42,254 --> 00:11:45,254
♪♪

231
00:11:46,049 --> 00:11:47,853
हे भगवान!

232
00:11:49,713 --> 00:11:51,118
हम यह क्यों कर रहे हैं?

233
00:11:51,143 --> 00:11:54,064
छात्र क्यों नहीं कर सकते
अपना स्वयं का सोडा प्राप्त करें?

234
00:11:54,643 --> 00:11:57,181
[आहें] आज रात आप मज़ेदार हैं।

235
00:11:58,835 --> 00:12:00,102
क्षमा मांगना।

236
00:12:01,597 --> 00:12:03,353
- नहीं.
- चलो,

237
00:12:03,378 --> 00:12:05,978
हम एक भंडारण कोठरी में हैं।
कोई तुम्हें देखने वाला नहीं है.

238
00:12:06,178 --> 00:12:08,516
मैं देख सकता हूँ कि आपको इसकी कितनी आवश्यकता है।

239
00:12:09,467 --> 00:12:10,861
ठीक है।

240
00:12:11,884 --> 00:12:14,243
ये बच्चे ऐसी हरकत करते हैं
हम कुछ मूर्ख शिक्षक हैं,

241
00:12:14,268 --> 00:12:16,376
जैसे हम नहीं जानते
यह कैसा है, कैसा है...

242
00:12:17,081 --> 00:12:18,949
- हम उनकी चालें जानते हैं।
- मुझे पता है,

243
00:12:18,974 --> 00:12:21,228
यह ऐसा है जैसे हमारा अस्तित्व ही नहीं है
कक्षा के बाहर.

244
00:12:21,253 --> 00:12:23,255
हम मूलतः उनके लिए सब कुछ करते हैं,

245
00:12:23,280 --> 00:12:25,111
वहाँ कोई धन्यवाद नहीं है.

246
00:12:25,805 --> 00:12:27,493
तुम्हें दूसरे की जरूरत है.

247
00:12:32,175 --> 00:12:35,361
ईव. आप बहुत बुरे प्रभाव वाले हैं।

248
00:12:35,386 --> 00:12:37,251
धन्यवाद।

249
00:12:37,888 --> 00:12:40,986
- [हंसते हुए]
- [आहें]

250
00:12:41,126 --> 00:12:43,564
2 चेन्ज़: ♪ घटनास्थल तक खींचो
मेरी छत गायब है ♪

251
00:12:43,589 --> 00:12:46,292
♪ घटनास्थल तक खींचो
मेरी छत गायब है ♪

252
00:12:46,317 --> 00:12:48,452
♪ मध्यमा उंगली मेरी प्रतिस्पर्धा तक ♪

253
00:12:48,477 --> 00:12:50,853
मुझे बहुत मजा आ रहा है.

254
00:12:52,648 --> 00:12:54,298
मैं भी।

255
00:12:55,129 --> 00:12:57,966
अरे, मुझे खेद है कि यह मुझे ले गया
मुझे आपसे पूछने में बहुत समय लगा।

256
00:12:58,054 --> 00:13:00,501
क्या आप सचमुच माफ़ी मांग रहे हैं?
इस गाने के दौरान?

257
00:13:00,526 --> 00:13:02,736
उह, शायद.

258
00:13:05,641 --> 00:13:08,482
♪ 2 चैनज़ लेकिन मुझे ♪ पर कुछ मिले

259
00:13:08,507 --> 00:13:10,626
♪ सब कुछ गर्म, गुनगुना छोड़ें ♪

260
00:13:10,651 --> 00:13:13,186
♪ शॉटी को बताएं कि इसे खोलें,
अंकल ल्यूक ♪ पर

261
00:13:13,211 --> 00:13:14,409
♪ वर्तमान के लिए उपहार मिल गया ♪

262
00:13:14,433 --> 00:13:16,024
♪ और एक उपहार लपेटना ♪

263
00:13:16,049 --> 00:13:18,952
[भारी साँस लेना]

264
00:13:27,403 --> 00:13:28,905
[साँस छोड़ता है]

265
00:13:32,338 --> 00:13:34,007
[आहें]

266
00:13:40,106 --> 00:13:42,087
-अरे.
-वाह.

267
00:13:43,710 --> 00:13:46,087
- अरे।
- कहाँ थे?

268
00:13:46,580 --> 00:13:49,204
मैं भोजनालय में प्रतीक्षा कर रहा था
आप लगभग 45 मिनट तक.

269
00:13:49,403 --> 00:13:51,525
ओह नहीं।

270
00:13:51,991 --> 00:13:55,033
- मुझे क्षमा करें, मैं पूरी तरह से भूल गया...
- मुझसे झूठ मत बोलो.

271
00:13:55,058 --> 00:13:57,173
आपने मूलतः मुझसे विनती की थी
तुम्हें पढ़ाना जारी रखने के लिए,

272
00:13:57,198 --> 00:13:59,025
और फिर तुम यह बकवास खींचते हो?

273
00:14:02,546 --> 00:14:04,462
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

274
00:14:06,458 --> 00:14:09,525
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

275
00:14:09,858 --> 00:14:14,048
मेरा मतलब है, मेरे पास... मेरे पास है
तुम्हारे बारे में बकवास सपने।

276
00:14:16,958 --> 00:14:18,540
मैं...

277
00:14:19,172 --> 00:14:23,108
मैं ट्यूशन जारी रखना चाहता था, लेकिन...

278
00:14:26,590 --> 00:14:28,759
मैं भी आपकी ओर आकर्षित हूं.

279
00:14:29,806 --> 00:14:33,399
और मैं तुम्हें परेशानी में नहीं डालना चाहता.

280
00:14:33,424 --> 00:14:35,391
मैं... मैं बस...

281
00:14:35,688 --> 00:14:39,243
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं नहीं कर सकता
अपने आसपास खुद पर नियंत्रण रखें.

282
00:14:43,200 --> 00:14:45,566
मुझे माफ़ करें। मैं, उम्म...

283
00:14:46,096 --> 00:14:49,980
- मुझे तुम्हें बताना चाहिए था...
- तुम्हें वापस अंदर जाना चाहिए.

284
00:14:53,324 --> 00:14:55,105
बस जाओ.

285
00:14:57,747 --> 00:15:00,683
[अशर का "क्लाइमेक्स" चल रहा है]

286
00:15:00,708 --> 00:15:05,708
♪♪

287
00:15:14,374 --> 00:15:18,062
♪ जल्दी कहीं नहीं जा रहा ♪

288
00:15:18,087 --> 00:15:22,459
♪ हम चरमोत्कर्ष पर पहुंच गए हैं ♪

289
00:15:22,484 --> 00:15:26,085
♪ हम एक साथ हैं, अब हम पूर्ववत हैं ♪

290
00:15:26,110 --> 00:15:31,739
♪ प्रतिबद्ध नहीं होंगे,
इसलिए हम भागने का विकल्प चुनते हैं ♪

291
00:15:32,045 --> 00:15:35,864
♪ क्या हम अलग हो जाएं? ♪

292
00:15:35,889 --> 00:15:40,085
♪ओह, हार नहीं मानना चाहता
इसलिए हम दोनों ने हार मान ली

293
00:15:40,110 --> 00:15:42,006
♪ इसे वापस नहीं ले सकते, बहुत देर हो चुकी है ♪

294
00:15:42,031 --> 00:15:44,522
♪ हम चरमोत्कर्ष, चरमोत्कर्ष ♪ पर पहुँच गए हैं

295
00:15:44,547 --> 00:15:47,952
♪मैं किसी तरह गिर गया हूं ♪

296
00:15:47,977 --> 00:15:51,346
♪पैर ज़मीन से ऊपर ♪

297
00:15:51,371 --> 00:15:55,287
♪प्यार बादल है ♪

298
00:15:55,312 --> 00:15:58,358
♪ जिससे बारिश होती रहती है ♪

299
00:15:58,383 --> 00:16:01,953
♪अभी आप कहां हैं ♪

300
00:16:01,978 --> 00:16:05,448
♪ जब मुझे आपकी आवश्यकता होती है? ♪

301
00:16:05,473 --> 00:16:08,609
♪ मैं अपने घुटनों पर हूं ♪

302
00:16:08,634 --> 00:16:11,036
♪ लेकिन ऐसा लगता है कि हम ♪ हैं

303
00:16:11,061 --> 00:16:14,431
♪ जल्दी कहीं नहीं जा रहा ♪

304
00:16:14,456 --> 00:16:18,983
♪ हम चरमोत्कर्ष पर पहुंच गए हैं ♪

305
00:16:19,008 --> 00:16:22,546
♪ हम एक साथ हैं, अब हम पूर्ववत हैं ♪

306
00:16:22,571 --> 00:16:28,183
♪ प्रतिबद्ध नहीं होंगे,
इसलिए हम भागने का विकल्प चुनते हैं ♪

307
00:16:28,559 --> 00:16:32,425
♪ क्या हम अलग हो जाएं? ♪

308
00:16:32,450 --> 00:16:36,605
♪ओह, हार नहीं मानना चाहता,
इसलिए हम दोनों ने हार मान ली

309
00:16:36,630 --> 00:16:38,432
♪ इसे वापस नहीं ले सकते, बहुत देर हो चुकी है ♪

310
00:16:38,457 --> 00:16:41,097
♪ हम चरमोत्कर्ष, चरमोत्कर्ष ♪ पर पहुँच गए हैं

311
00:16:41,122 --> 00:16:44,493
♪मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, यह पर्याप्त नहीं था ♪

312
00:16:44,518 --> 00:16:48,144
♪ तुम रूठ जाते हो, हम बहस बहुत करते हैं ♪

313
00:18:08,458 --> 00:18:09,824
[साँस छोड़ता है]

314
00:18:10,724 --> 00:18:13,253
हमें ऐसा नहीं करना है
यदि आप नहीं चाहते हैं.

315
00:18:16,897 --> 00:18:18,667
मैं चाहता हूँ।

316
00:18:22,411 --> 00:18:24,456
पिछली सीट पर बैठ जाओ.

317
00:19:16,231 --> 00:19:19,020
[कराहना]

318
00:19:19,045 --> 00:19:22,292
[दोनों हांफ रहे हैं]

319
00:19:37,463 --> 00:19:40,399
[दोनों कराह रहे हैं]

320
00:19:48,823 --> 00:19:51,823
क्वीनमैडी द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com